《甄嬛傳》登陸日本，搞笑翻译大吐槽！

回复

《甄嬛传》（日语又名“宮廷の諍い女”）将在日本播出。那句红遍两岸三地的经典台词“贱人就是矫情”在翻成日文后会是神马样呢？

http://share.vrs.sohu.com/975721/v.swf&autoplay=false&xuid=

zjdnt33 · 发表于 2013-2-22 08:27

破麻就是假B

木昜弓長 · 发表于 2013-2-22 10:11

= =！~水漂脑袋僵尸服再次走出国门。加深外国人对现中国落后，愚昧的映像！！！

木昜弓長 · 发表于 2013-2-22 10:12

清朝，中国最黑暗的时代！！！

风中奇猿 · 发表于 2013-2-22 12:27

日本人说的对，如果他们能再统治中国50年，那么现在中国的电影电视成天都会歌颂天皇，幻想做天皇的良民。

yzh · 发表于 2013-2-22 12:51

kmjd · 发表于 2013-2-22 13:48

清朝有强拆吗？清朝有城管吗？清朝有李刚吗？你还敢说清朝是最黑暗的时代？？！！

李不白 · 发表于 2013-2-22 14:20

只记得那句——贱人就是矫情！

木昜弓長 · 发表于 2013-2-22 17:18

kmjd 发表于 2013-2-22 13:48
清朝有强拆吗？清朝有城管吗？清朝有李刚吗？你还敢说清朝是最黑暗的时代？？！！

闲得慌么，多看看书！推荐你《清朝全史》清朝罪行罗列的很清楚！~清朝虽然没有强拆、城管、李刚。但是你没有自由，你永远属于满人的奴隶。你敢不留辫子穿旗装，就让你脑袋搬家；你敢对衙门说个不字，就让你倾家荡产；你敢带个清字，就抄你家！！！假借编著《四库全书》征调全国书籍，毁一批、改一批。以至于现在很多典籍还是在日本、韩国找到的！！！满清入关前对辽东中原人大屠杀、入关后嘉定大屠杀、扬州大屠杀、广州大屠杀、昆山大屠杀、南昌大屠杀、南雄大屠杀、常熟大屠杀、潮州大屠杀、四川大屠杀（别跟我说那是张献忠杀的，张献忠1646年辞世，清军1659年攻陷四川，如果张献忠屠尽四川，这十几年清军跟鬼打？）这不是华夏最黑暗的时代是什么？！！！